Associate Professor at Masaryk University. Lives in Brno, Czech Republic.
Translations from Norwegian to Czech of fiction and non-fiction.
Translated by Miluše Juříčková
Helga Flatland,
Helga Flatlandová
:
Det finnes ingen helhet
,
Nic není celé,
2026,
Větrné Mlýny
Helga Flatland,
Helga Flatlandová
:
Alle vil hjem. Ingen vil tilbake
,
Každý chce domů, nikdo zpátky,
2024,
Větrné Mlýny
Thorvald Steen
:
Det hvite badehuset
,
Stejné nebe jiný horizont,
2020,
Miroslav Klepáček - Sursum
Leo Eitinger ,
Leo Eitinger
:
Homo humanus
,
Homo humanus. In Leo Eitinger – život a dílo: Studie k česko-norským kulturním vztahům,
2016,
Masarykova univerzita
Helga Flatland,
Helga Flatlandová
:
Bli hvis du kan. Reis hvis du må
,
Když můžeš, zůstaň. Když musíš, odjeď,
2015,
Větrné mlýny
Torkild Damhaug
:
Døden ved vann
,
Slepá skvrna,
2013,
JOTA
– Co‑translator: Š. Lichorobiec
Magne Skjæraasen
:
Lege for livet. Leo Eitinger – medmenneske
,
Lékař pro život. Příběh Lea Eitingera,
2012,
Doplněk
Thorvald Steen
:
Vekten av snøkrystaller
,
Tíha sněhové vločky,
2011,
Doplněk
Hanne Ørstavik,
Hanne Ørstaviková
:
Like sant som jeg er virkelig
,
Ve skutečnosti,
2007,
Doplněk
Thomas Hylland Eriksen
:
Øyeblikkets tyranni
,
Tyranie okamžiku,
2005,
Doplněk
– Co‑translator: Daniela Zounková
Hanne Ørstavik
:
Kjærlighet
,
Láska,
2002,
Doplněk
Jan-Olav Henriksen, Arne Johan Vetlesen
:
Nærhet og distanse
,
Blízké a vzdálené,
2000,
Albert Boskovice
Finn Carling
:
Lille Orlando
,
Malý Orlando,
1995,
Albert Boskovice