I translate and publish books in Saami, specifically in the Lule Saami orthography. My focus lies in publishing qualitative literature in a wide selection of fiction subgenres, ranging from fantasy to comedy and science fiction.
Since 2020, I have published nine books through my own publishing house, Tjihkkom Almmudahka (Tjihkkom Publishing) from mostly English, but I also work with Nordic and Finnish in addition to a bit of German and Spanish. The goal of my work is to provide native speakers with good books from all around the world, captured by the expression "World Literature in Saami".
Translated by Are Tjihkkom
Knut Hamsun
:
Pan
,
Pán,
2024,
Tjihkkom Almmudahka
Grete Haagenrud,
Grete Haagenrund
:
Sofie og Kathrine 1
,
Sofie ja Kathrine,
2022,
Solum Bokvennen